4175174Обновлено 10 февраляБыл(а) на этой неделе

Связаться с кандидатом
Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Севастополе / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
33 года (родилась 10 сентября 1986), высшее образование, не состоит в браке, детей нет
Севастополь
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик

готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 10 лет и 3 месяца

    • октябрь 2018 – июль 2019
    • 10 месяцев

    Переводчик

    ООО "М-Финанс", Санкт-Петербург
    Добыча полезных ископаемых

    Обязанности:

    Выполнение письменного перевода технической документации в сфере добычи полезных ископаемых (с/на французский и английский языки). Выполнение устного последовательного перевода на встречах.
    • октябрь 2015 – сентябрь 2018
    • 3 года

    Ассистент дирекции

    АШАН, Волгоград
    Розничная торговля

    Обязанности:

    - полная административная поддержка дирекции гипермаркета; - взаимодействие с внешними организациями по административным вопросам; - работа с документацией, подготовка отчетов и презентаций; - организация встреч, собраний и переговоров на уровне магазина; - организация и контроль работы ресепшен; - языковая поддержка дирекции гипермаркета.
    • июнь 2015 – октябрь 2015
    • 5 месяцев

    Помощник координатора по сельскохозяйственным проектам

    SGS Vostok Limited, Волгоград
    Контроль качества, экспертиза, испытания и сертификация

    Обязанности:

    Сопровождение инспекций: оформление документации на русском и английском языках, предоставление оперативной информации клиентам.
    • сентябрь 2014 – февраль 2015
    • 6 месяцев

    Переводчик

    Филиал ООО "ЛУКОЙЛ-Инжиниринг" "ВолгоградНИПИморнефть" в г.Волгограде, Волгоград

    Обязанности:

    Перевод отраслевой технической документации с английского яз. на русский яз. и с русского яз. на английский яз.
    • декабрь 2009 – апрель 2014
    • 4 года и 5 месяцев

    Переводчик / ассистент генерального директора

    ООО "СТРОЙДОМ ПЛЮС", Волгоград

    Обязанности:

    Осуществление письменного перевода технической документации (технические задания, спецификации, отчеты, переписка инженеров по вопросам согласования своих разделов со смежниками и т.п.), юридических документов (договора, соглашения, локальные акты, постановления и предписания органов администрации), деловой переписки, отчетов сна французский и английский языки. Осуществление устного перевода деловых встреч, презентаций сна французский язык. Взаимодействие с гос. органами, подрядчиками. Организация работы офиса.
    • октябрь 2008 – апрель 2009
    • 7 месяцев

    Ассистент преподавателя русского языка

    Лицей Дотэ

    Обязанности:

    Преподавание русского языка как иностранного, ведение факультативных занятий по русскому языку, чтение курса по русской культуре и истории.
    • апрель 2008 – апрель 2009
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик

    Бюро переводов Apex pro

    Обязанности:

    Перевод различной документации с/на английский, французский языки, устный перевод (с/на французский)
    • май 2008 – июнь 2008
    • 2 месяца

    Устный переводчик

    ООО "Волма", Воскресенск

    Обязанности:

    Осуществление устного перевода во время проведения ремонтных работ, а также установки нового оборудования сервисными специалистами французской компании
    • февраль 2008 – февраль 2008
    • 1 месяц

    Устный переводчик

    OOO "Волма", Волгоград

    Обязанности:

    Осуществление устного перевода во время проведения ремонтных работ оборудования сервисными специалистами французской компании

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: Word, Excel, Power Point, Internet, Trados

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Французский язык — cвободное владение

Смотрите также резюме